viernes, 15 de enero de 2010

10-El pueblo rumano es de izquierdas

Entrevista con el señor Virgiliu Zbăganu, presidente del comité de reorganización del Partido Comunista Rumano. Alianza cívica, número 40, 24 de agosto de 1991.

Periodista– Señor Virgiliu Zbăganu, ¿qué actitud va a adoptar el Partido Comunista Rumano respecto a los que en diciembre de 1989 lucharon para abolir el comunismo?
Virgiliu Zbăganu– El 21 de diciembre de 1989, entre las tres de la tarde y las nueve y media de la noche estuve en la Plaza de la Universidad y no en segunda fila. A las cinco y media estuve al lado del Dalles. Junto a mí estaban varios amigos, unos de los cuales consiguieron entre tanto cédulas de disidentes. No voy a dar nombres, algunos de ellos están ahora en Occidente, y si el oficial local de la Seguridad se enterara de que antes de 1989 fueron amigos de Zbăganu, serían traídos al país. Se dice que los acontecimientos de diciembre habrían tenido un sentido anticomunista. Es una mentira grosera. Nadie gritó en diciembre de 1989: queremos capitalismo, queremos pobreza, queremos desempleo, queremos ser despreciados. Es más, el 23 de diciembre, en la fachada de la fábrica de Mecánica Fina (en la noche del 21 al 22, la primera columna de trabajadores salió de Mecánica Fina) ponía: “La fábrica es nuestra”, y no “queremos que nos privaticen la fábrica”. Lo trágico es que los trabajadores, al no tener un partido que los represente, han luchado hasta ahora bajo otras banderas. Ahora este partido existe, y ellos lo van a descubrir.

– ¿Qué considera que sucedió en diciembre de 1989: un golpe de estado o una revolución?

– Una explosión de desesperación, de un eroísmo del que sólo los rumanos pueden dar prueba. No ha sido ni un golpe de estado, ni una revolución.

– ¿Cuáles cree que son las posibilidades de su partido, teniendo en cuenta que después de diciembre de 1989 el comunismo está considerado un fracaso?

– El pueblo rumano es un pueblo pobre, formado por asalariados. La derecha no tiene su base en las masas populares. Si muchas personas de buena calidad se consideran de derechas, ésta no es sino una trágica conclusión. El pueblo rumano es de izquierdas. Con el tiempo va a entender sus intereses. La esencia de la revolución post-decembrista es: de la derecha enmascarada (ceauşista) se ha pasado a la derecha franca. La derecha no puede asegurar la evolución ascendente del país. Por lo tanto, las posibilidades de los partidos de izquierdas son muchas. Si dentro de cinco años los partidos de izquierda no obtienen más del 60% de los votos, significa que no han cumplido con sus obligaciones ante el pueblo rumano y que nuestros descendientes tendrán derecho a juzgarnos con la mayor severidad.

– Entonces, ¿van a combatir la privatización?

– La privatización significa el pasaje de la propiedad del sector público al sector particular. Sin discutir si es oportuna o no la privatización, debería de ser evidente que es una tarea extremadamente difícil de realizar. El saqueo se puede hacer en un abrir y cerrar de ojos, pero una privatización que signifique eficiencia económica, y por lo tanto prosperidad, no se puede realizar en un lapso breve. En 11 años de gobierno conservador en Gran Bretaña se ha podido privatizar el 5% del sector estatal. Estamos a favor de la eficiencia económica y la justicia social. No estamos a priori en contra de la privatización, estamos sin embargo en contra de un abordaje primitivo y deshonesto.

– ¿Van a militar por la reconstitución de los C.A.P.?

– En la agricultura hay un desastre producido por la no comprensión de los problemas reales. Los problemas eran tres: la falta de fuerza de trabajo, la falta de utillajes, y la falta de forma de propiedad. Se ha intentado resolver (de modo aberrante) un solo problema, el de la propiedad. El resultado es desastroso y los efectos sociales son malos. Los que ahora piden “tierra para los campesinos”, ¿son conscientes de que sin un paquete de medidas responsables, los campesinos van a perder la tierra en algunos años? Yo soy granjero en mi tiempo libre y prometo una discusión más amplia sobre este tema.

– ¿Qué opinión tiene de la acción del PL-AT respecto a la proscripción del Partido Socialista del Trabajo, teniendo en cuenta que el 12 de enero de 1990 se planteó el mismo problema para el Partido Comunista Rumano?

– El que solicita la proscripción de un partido de izquierdas no se puede autoproclamar democrático. En Europa existe un sólo país donde el Partido Comunista no es legal: Turquía. Allí son fusilados también líderes sindicales con bastante vivacidad. Tal vez el PL-AT desee aplicar el modelo de la democracia turca.

– Le agradezco.

(Registrado por Claudiu Lică)

No hay comentarios:

Publicar un comentario